Pět elementů, pět říší, pět vládnoucích polobohů.
Za hříchy své matky byla Sayeh mnoho let uvězněna ve skále a už nikdy neměla spatřit světlo světa. Nakonec ale jednoho dne přijde vysvobození. Její nečekaná svoboda má však trpkou příchuť – ve světě elementární jednoty, kde živlům vládnou polobohové pěti království, musí Sayeh odčinit skutky své matky a vrátit říším Stíny. Není to úplně nejjednodušší úkol, Sayeh je ale připravena ho splnit. Jenže netuší, jaké plány vládcové vlastně mají. Ještěže jí po boku stojí jeden modrooký princ Vody…
