Anotácia
Poručík Keira Jenkinsová a její Dingové sice přežili konfrontaci s teroristickou sítí Černá spirála, jejich problémy však teprve začínají.
Díky zradě jednoho z Dingů se s těžce poškozenou vesmírnou lodí ocitají na nepřátelském území. Musí nějak najít způsob, jak varovat Alianci, než Černá spirála rozpoutá zničující válku v celé galaxii.
Nejdříve se však musí postavit nejstaršímu nepříteli Aliance: Asijskému direktorátu. A Direktorát má s Jenkinsovou nevyřízené účty…
