Popis
Volavky jsou doma ve Skandii a zkoušejí na moři nově postavenou loď. Na jedné z plaveb však narazí na iberionské piráty, kteří útočí na obchodní loď, a Hal a jeho posádka bez váhání přispěchají napadeným na pomoc. Ačkoli Volavky rychle zvítězí, Iberionci neskrývají hněv a slibují Skandijcům pomstu. A brzy svou hrozbu splní - přepadnou přístav Hallasholm a ukradnou oberjarlovu loď Vlčí vítr. Je na Volavkách, aby piráty pronásledovala a pokusila se je v zájmu spravedlnosti za každou cenu zneškodnit.
