Učebnice Deutsch 3 (Němčina 3) navazuje – jako součást ucelené řady učebnic – na tituly Deutsch 1 a Němčina 2 téže autorky. Vychází z jejích zkušeností s výukou dětí s SPU, ale je vhodná i pro žáky slabší. Záměrem učebnice je naučit děti komunikovat v cizím jazyce a pochopit základní zákonitosti a funkce cizího jazyka. Tohoto cíle by měli žáci i učitelé dosáhnout nenásilnou a zábavnou formou.
Učivo je rozděleno do 8 tematických celků, které jsou vzájemně propojeny postavami pěti dětí. Každá lekce je ukončena reáliemi, aby děti měly možnost blíže se seznámit s německy mluvícími zeměmi.
Gramatika postupuje po malých krocích. A protože tyto děti potřebují grafickou oporu, je učebnice bohatě ilustrována – barevně i černobíle. Černobílé obrázky si mohou děti vybarvovat podle svých představ, a tak učebnici dotvářet. Současně si tak upevňují slovní zásobu, která činí asi 200 nových slov.
Učebnice je zaměřena na komunikativní dovednosti, což podporuje množství her a komunikativních cvičení. Ale cílem výuky je rovněž čtení a psaní. K tomu je zaměřena řada doplňovacích cvičení, doplňování a přiřazování k obrázkům, otázky apod.
Učebnice má schvalovací doložku MŠMT ČR a odporúčanie Ministerstva školstva SR.
